Shakespeare - Complete Works / Sämtliche Werke

»Digitale Bibliothek« Band 61: Shakespeare - Complete Works (English and German)

Diese Edition enthält das Gesamtwerk des größten englischen Dichters in vier verschiedenen »Fassungen«:
 

• als normierten Text (Riverside Edition)
• im Originaltext der First Folio Edition
• als Faksimile der First Folio Edition
• in deutscher Übersetzung

• Works (First Folio Edition, mit komplettem Faksimile)
  • [Paratext]
    • To the Reader (Ben Jonson)
    • [Title Page]
    • Dedication (John Heminge, Henry Condell)
    • To the great Variety of Readers (John Heminge, Henry Condell)
    • To the memory of ... William Shakespeare (Ben Jonson)
    • Vpon the Lines and Life of ... William Shakespeare (Hugh Holland)
    • Catalogue
    • To the Memorie of ... W. Shakespeare (L. Diggies)
    • The Workes of William Shakespeare
  • [The Works]
    • The Tempest
    • Two Gentlemen of Verona
    • The Merry Wives of Windsor
    • Measure for Measure
    • The Comedie of Errors
    • Much Adoe about Nothing
    • Love's Labour Lost
    • A Midsummer Night's Dream
    • The Merchant of Venice
    • As You Like It
    • The Taming of the Shrew
    • All's Well That Ends Well
    • Twelfe Night, Or what you will
    • A Winter's Tale
    • The life and death of King Iohn
    • The life and death of King Richard the Second
    • The First Part of Henry the Fourth
    • The Second Part of Henry the Fourth
    • The Life of Henry the Fift
    • The first Part of Henry the Sixt
    • The second Part of Henry the Sixt
    • The third Part of Henry the Sixt
    • The Tragedy of Richard the Third
    • The Famous History of the Life of King Henry the Eight
    • The Tragedie of Troylus and Cressida
    • The Tragedy of Coriolanus
    • The Lamentable Tragedy of Titus Andronicus
    • The Tragedie of Romeo and Ivliet
    • The Life of Tymon of Athens
    • The Tragedie of Ivlivs Cæsar
    • The Tragedie of Macbeth
    • The Tragedie of Hamlet, Prince of Denmarke
    • The Tragedie of King Lear
    • The Tragedie of Othello, the Moore of Venice
    • The Tragedie of Anthonie, and Cleopatra
    • The Tragedie of Cymbeline
• Complete Works (Riverside Edition)
  • Comedies
    • The Comedy of Errors
    • The Taming of the Shrew
    • The Two Gentlemen of Verona
    • Love's Labor's Lost
    • A Midsummer Night's Dream
    • The Merchant of Venice
    • The Merry Wives of Windsor
    • Much Ado about Nothing
    • As You Like It
    • Twelfth Night, or What You Will
    • The History of Troilus and Cressida
    • All's Well That Ends Well
    • Measure for Measure
  • Histories
    • The First Part of Henry the Sixth
    • The Second Part of Henry the Sixth
    • The Third Part of Henry the Sixth
    • The Tragedy of Richard the Third
    • The Life and Death of King John
    • The Tragedy of King Richard the Second
    • The First Part of Henry the Fourth
    • The Second Part of Henry the Fourth
    • The Life of Henry the Fifth
    • The Famous History of the Life of King Henry the Eighth
  • Tragedies
    • The Tragedy of Titus Andronicus
    • The Tragedy of Romeo and Juliet
    • The Tragedy of Julius Caesar
    • The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark
    • The Tragedy of Othello, the Moor of Venice
    • The Tragedy of King Lear
    • The Tragedy of Macbeth
    • The Tragedy of Antony and Cleopatra
    • The Tragedy of Coriolanus
    • The Life of Timon of Athens
  • Romances
    • Pericles, Prince of Tyre
    • Cymbeline
    • The Winter's Tale
    • The Tempest
    • The Two Noble Kinsmen
  • Poems
    • Venus and Adonis
    • The Rape of Lucrece
    • Sonnets
    • A Lover's Complaint
    • The Passionate Pilgrim
    • The Phoenix and Turtle
• Sämtliche Werke (deutsche Übersetzung)
  • Komödien
    • Die Komödie der Irrungen
    • Der Widerspenstigen Zähmung
    • Die beiden Veroneser
    • Liebes Leid und Lust
    • Ein Sommernachtstraum
    • Der Kaufmann von Venedig
    • Die lustigen Weiber von Windsor
    • Viel Lärmen um nichts
    • Wie es euch gefällt
    • Was ihr wollt
    • Troilus und Cressida
    • Ende gut, alles gut
    • Maß für Maß
    • Perikles
    • Cymbeline
    • Das Wintermärchen
    • Der Sturm
    • Die beiden edlen Vettern
  • Historien
    • König Johann
    • König Richard II.
    • König Heinrich IV. Erster Teil
    • König Heinrich IV. Zweiter Teil
    • König Heinrich V.
    • König Heinrich VI. Erster Teil
    • König Heinrich VI. Zweiter Teil
    • König Heinrich VI. Dritter Teil
    • König Richard III.
    • König Heinrich VIII.
  • Tragödien
    • Titus Andronicus
    • Romeo und Julia
    • Julius Cäsar
    • Hamlet. Prinz von Dänemark
    • Othello
    • König Lear
    • Macbeth
    • Antonius und Cleopatra
    • Coriolanus
    • Timon von Athen
  • Poetische Werke
    • Venus und Adonis
    • Lucretia
    • Sonette
    • Der Phönix und die Turteltaube
    • Der Liebenden Klage
    • Der verliebte Pilger